Tekstredigering: If på norsk
Da If skulle fornye webben sin, fikk Havnor i oppdrag å skrive tekstene om til folkelig norsk.
If er et internasjonalt selskap med hovedkontor i Finland. Webben skulle fornyes parallelt på flere språk. I den sunne effektivitetens navn ble hovedtekstene skrevet sentralt og omskrevet i samsvar med lokal språkkultur.
Nå har riktignok If i Norge språkføre folk som utmerket godt kunne ha gjort jobben selv. Men, tiden strekker ikke alltid til.
Derfor fikk Havnors Christian Sømme oppdraget. Det er ikke først gang Christian har hørt fra If. Da Christian sa opp i Geelmyden.Kiese i november 1993 for å utprøve PR-bransjen på egen hånd, ble Storebrand måneden etter blant hans aller første kunder.
Der jobbet en informasjonssjef ved navn Jack Frostad.
For de som kjenner historien, så ble Storebrands skadeforsikringsvirksomhet fisjonert ut og inn i If. Jack fulgte med og er nå informasjonsdirektør. Med andre ord er If den kunden Christian har hatt lengst her i livet. Snufs!
Det er ingen overdrivelse å si at nytten har vært gjensidig. Jack har ikke bare vært ute en vinternatt før når det gjelder mediekontakt; han har vel nærmest overvintret flere sesonger. Christian har derfor plinget på til Jack gjennom årene, spurt ham til råds og invitert seg på lønsj i If-kantina. En hyggelig forbindelse.
Denne gangen var det informasjonssjef Jon Berge som var oppdragsgiver. Gode tekster blir til gjennom samarbeid, og Jon har selv skrevet til webben og endatil redigert Christian sine tekster.
Takk for oppdraget!
Komplett web
Havnor har utviklet komplett web for ES Coach.
ES Coach eies og drives av Ellen Skjerven som driver coaching og lederstøtte. Havnor har stått for hele prosjektet. Det inkluderer utvikling av webside basert på publiseringssystemet Joomla, hosting av web og email (vi har en egen datamaskin/server ute i Internet et sted) og tekst. Logo er utviklet av designer på vår briefing.
Det er utrolig mye man kan gjøre med publiseringssystemet Joomla – både når det gjelder design og funksjonalitet. Sentralt for oppdragsgiverne våre, er at de selv enkelt kan gå inn fra hvor som helst i verden og redigere sidene.
I Havnor konsenterer vi vår egenproduksjon rundt å lage enkle og rene webber. Vi kan ta det ganske langt i Joomla, men blir det for vrient så trekker vi inn partnere som driver med slikt hele tiden. Til gjengjeld står Havnor for prosjektledelsen og innholdet.
Presseansvarlig Nansens 150-årsdag
Kongeparet skulle komme. Kronprinsparet skulle komme. FNs generalsekretær Ban ki-Moon skulle komme. Statsministeren skulle komme. Men ville media komme og aller helst skrive om jubileumsfeiringen i forkant – så også folk ville komme?
Playroom Event fikk oppgaven med å arrangere det store arrangementet og feiringen av fredsprisvinneren og polarhelten Fridtjof Nansen 10. oktober 2011 – på dagen 150 år etter han ble født. Feiringen inngikk i Nansen-Amundsen-året 2011 som regjeringen sto bak.
Playroom trengte en partner som både kunne mediekontakt, samarbeide og koordinere med mange og jobbe med et opplegg som ikke er noen typisk ni-til-fire-jobb. Havnor ble derfor hyret inn til å stå for mediekontakten.
Det var en skikkelig morsom jobb! Vi fikk til en del forhåndsomtale i underkant av to uker i forveien. Naturlig nok begynte det å rulle for alvor da den store dagen nærmet seg. Fra da av ble Havnors jobb i mye større grad å gi innspill på vinklinger til media.
Statsministerens kontor var på ballen og mange flere – for det var en rekke arrangementer som fant sted den dagen. Etterhvert fikk Havnor ansvar for å være presseansvarlig for det hele, samt å invitere diplomatkorpset i Norge til å overvære begivenheten.
TV, radio, dagspresse, bildebyråer, nettpresse – alle var der og fikk forhåpentligvis servicen og bistanden de ønsket seg. Mye pressedekning ble det, iallfall, og i et glimt av selverkjennelse må det sies at dette ikke skyldes Havnor alene – H.K.H. Kronprinsessen var nemlig særdeles vakker denne dagen.
Redaktør og journalist
Havnor får frem kundens kjernebudskap, lager gode reportasjer og overholder deadlines.
C media AS lager avisbilag og -magasiner. Havnor er redaktør for flere av dem.
Det er en fin jobb som krever en av journalistens viktigste egenskaper: Nysgjerrighet. Så lenge den er på plass, er det lett å skrive interessant om alle temaer. Iallfall de aller fleste.
Oppgaven inkluderer:
- Redaksjonsmøte og utarbeidelse av redaksjonsplan, som godkjennes av kunde
- Redaksjonell tekst som godkjennes av kilder og intervjuobjekter. Briefing av fotograf
- Annonsetekster
- Overlevering av ferdig tekstkorrektur til oppdragsgiver, inkludert forsidetekster og alle andre tekstelementer - stort og smått
- Overlevering og briefing til designer. Oppfølging/tilpassing til layout
Klikk og se på bilag Havnor har hatt ansvaret for